葉先生:

　　容我再説一次「旅途愉快，路上小心。」您每次來舍下小住，臨別時我一定會如此囑咐。當然後面的「下次再來玩」今後不再有機會了。

　　依照美國的習俗，人們會在和故去的朋友告別時，敘述個人對他的瞭解和平曰交往中的一些小故事。請就讓我用這個方式與您告別。

　　自從1978年我很冒眜的發出邀請函，請國內大氣科學家來美國交流，就和您建立了特別的情感，受您照顧，被接納入您的大家庭。很多次在我家裡，您都把我當成親人，訴說心中的困擾。言談中譲我深刻體會到您對大氣物理所全方面的關心、愛護，以及對中國大氣科學的期望。雖然沒有榮幸做您的入門弟子，但是您應該知道我稱呼您「葉先生」三字所包含的意思。葉先生，您是我所認識的科學家中最適合於 gentleman scholar 稱呼的長者。從您那兒，我學到如何關懷學生、推崇同儕、以及提携後進。從和您同時在芝加哥進修的長輩口中，我瞭解了您在1950年初回國的心情。您愛國的熱誠深深的影響了我最近三十年對祖國的感情。您是第一位由台灣高等學府授予名譽博士學位的大陸學者，也代表了對您引領華人進入世界頂尖科學領域的推崇。兩岸大氣科學的未來，必將如您所期盼，合作無間，共進共勉。

　　晚 張時禹敬輓       

　　台灣中央大學地球科學學院 前院長